MAISON & OBJET: LE CANAPÉ CARPENTER 2.0 SUR FRANCE 5
MAISON & OBJET: OUR SOFA CARPENTER 2.0 ON FRENCH TELEVISION

Si vous avez lu la news précédente vous savez que nous exposions notre canapé CARPENTER 2.0 au salon MAISON & OBJET du 20 au 24 janvier 2012.
Notre création a notamment suscité l'intérêt de l'émission "La Maison France 5", nous étions présents dans la diffusion consacrée au salon.

If you read the previous news you know that we exposed our sofa CARPENTER 2.0 at the show MAISON & OBJET from 20 till 24 January 2012. Our creation aroused in particular the interest of the emission "La Maison France 5", we were present in the broadcasting dedicated to the show.

MAISON & OBJET

Nous avons participé au salon "Maison & Objet" du 20 au 24 janvier 2012
au Parc des Expositions de Paris Nord Villepinte.
Nous étions présents sur le stand de l'ébéniste / designer Olivier Dollé pour
montrer en exclusivité, sur un salon international, le canapé CARPENTER 2.0
fruit d'une de nos collaborations.
Cette création a remporté le Prix "Fil Vert" du salon "Maison & Objet".
-
Prenez connaissance de ce beau projet si ce n'est déjà fait.

We participated in the decoration and furnishing fair "Maison & Objet" from
20 till 24 January 2012 at Parc des Expositions of Paris Nord Villepinte.
We were present on the pit of the cabinet maker / designer Olivier Dollé to show
for the first time, on an international show, the sofa CARPENTER 2.0 result
of one of our collaborations.
We even gained the Prize "Fil Vert" awarded to every edition of the show.
-
We invite you to acquaint with this beautiful project if it is not already made.

BIENNALE DU DESIGN FRANÇAIS À MADRID
BIENNIAL EVENT OF FRENCH DESIGN IN MADRID

Nous participerons au mois de mars à l'évènement "L´Émoi du Design - Diseño
de Francia" au centre de création contemporaine Matadero de Madrid, avec un nouveau caisson lumineux (précédent caisson ici).
"Cette exposition constituera une approche de la réalité actuelle du design français, offrant une collection d'objets reflétant l'expérimentation la plus audacieuse aussi bien que des produits commerciaux que les designers français les plus doués développent actuellement, transformant le monde d'idées en réponses concrètes
et créatives. L'exposition montrera une sélection des travaux les plus représentatifs développés en France ces dernières années dans tous les secteurs du design
(le design de produit, le design graphique, la mode et le design textile, la décoration et le design numérique) par des designers réputés - Philippe Starck,
les frères Bouroullec, Philippe Apeloig, Christian Louboutin - à côté de talents émergents".
Cette exposition est prévue jusqu'en mai 2012 avant de partir pour Berlin
puis Tel Aviv.

We shall participate in March in the event "L´Émoi du Design - Diseño de Francia"
in the center of contemporary creation Matadero of Madrid, with a new bright box (previous box here).
"This exhibition will constitute an approach to the current reality of French design, offering a collection of products reflecting the most daring experimentation as well as commercial products that most talented French designers are currently developing, transforming the world of ideas into concrete and creative responses. The exhibition will show a selection of the most representative works developed in France over the last few years in all design sectors (product design, graphic design, fashion and textile design, interior design and digital design) by reputed designers - Philippe Starck, the Bouroullec brothers, Philippe Apeloig, Christian Louboutin -
next to emerging talents".
This exhibition is planned until May 2012 before leaving for Berlin then Tel Aviv.